From a racehorse to a leaking roof: how Manchester United's decline began
The 3-0 defeat by Bournemouth, a week after the 4-1 loss at Como, exposed Michael Carrick's Manchester United again. The column traces the decline to the Glazers' leveraged buyout in 2005 and to Ferguson's exit after the Rock of Gibraltar dispute.

Full text available in Portuguese only. Read the Portuguese version
Outro outono, outro técnico do Manchester United à beira do abismo. A derrota de 3 a 0 em casa para o Bournemouth no domingo, uma semana depois do 4 a 1 sofrido em Como, confirmou o que muitos suspeitavam quando Michael Carrick recebeu o cargo em definitivo: ele não é a resposta.
Por outro lado, algum técnico é? Treze anos de trocas sugerem que a falha está mais acima — com Jason Wilcox e Omar Berrada, que fazem as contratações; com o sir Jim Ratcliffe, o acionista minoritário que corta custos e comanda as operações esportivas; ou com a família Glazer, cuja compra alavancada em 2005 enterrou o clube em dívidas e cujas decisões reduziram o time mais vitorioso do futebol inglês a uma piada de meio de tabela com um telhado com goteiras.
A história de origem é mais estranha que tudo isso, e envolve um cavalo de corrida. Em 1999, um cavalo chamado Mull of Kintyre, propriedade do milionário irlandês John Magnier, venceu o Gimcrack Stakes em York. O costume exigia que o dono falasse no jantar do Gimcrack; Magnier odiava falar em público, então pediu a Ferguson — seu amigo e técnico do United — que o substituísse. As autoridades do turfe disseram não: tinha que ser o dono. Magnier retaliou registrando Ferguson como dono de Juniper, e quando esse cavalo foi derrotado por pouco um ano depois, ele foi além com Rock of Gibraltar. O cavalo venceu o Gimcrack com folga, e Ferguson fez o discurso.
A piada ficou séria. Magnier e seu sócio JP McManus começaram a comprar ações do United, atraídos pelo interesse de Ferguson e por suas más relações com o presidente Martin Edwards. Rock of Gibraltar então provou ser bem melhor do que o esperado, vencendo sete provas Grupo 1 em sequência e gerando taxas de monta na casa das dezenas de milhões. Ferguson entendeu o acordo verbal como a oferta de metade da premiação — cerca de £800 mil — ou metade das taxas de monta, e escolheu a segunda. Magnier lembrou de ter oferecido 5% da premiação ou uma monta por ano.
Ferguson processou. Ele provavelmente teria vencido, com seu nome nos documentos de propriedade, até surgirem histórias sobre os próprios negócios financeiros dele: convidados pagos levantando perguntas incômodas na assembleia, e uma lista de 99 perguntas de Magnier e McManus que acabou no Daily Mail. O caso foi resolvido com £2,5 milhões a favor de Ferguson. Nessa altura, Magnier e McManus já haviam decidido vender, e Malcolm Glazer esperava, com a bênção de Ferguson. A saída deles em 2005 rendeu £260 milhões, um lucro pouco abaixo de £100 milhões; esperar por Ratcliffe, que comprou uma fatia semelhante em 2024, teria rendido cerca de £1 bilhão a mais.
O que o United ganhou em troca foram duas décadas de dívida e decisões ruins. Sob Ferguson, o time ainda levantou cinco títulos ingleses e uma Copa da Europa depois da aquisição, mas quando o gênio dele partiu, a estrutura por baixo estava oca. Sete contratações fracassadas depois, o elenco é um remendo, e Carrick é o mais recente a pagar por uma crise de 21 anos em construção. Esta é uma coluna de opinião, e o argumento é do autor.
Read also
StandardFutebol InternacionalFalkirk beat Celtic 2-0 to pile pressure on Martin O'Neill
Falkirk beat Celtic 2-0 through Ethan Ross and Scott Tanser, leaving O'Neill's side four points clear at the top but with only three wins in their last 10 games. It was Falkirk's first win over Celtic since 2007.
Redação
StandardFutebol InternacionalLisandro and Bruno clash with Carrick as pressure grows on United
Manchester United are without a win in nine games and sit 17th in the Premier League, and the crisis now has an internal edge: Lisandro Martínez and Bruno Fernandes have clashed with Michael Carrick. Lisandro criticised the club's planning and apologised publicly; Bruno questioned the pressing and was dropped.
Redação
StandardFutebol InternacionalMaresca points to defensive errors and demands a City response in the Premier League
Manchester City lost 1-0 at home to Brighton on Saturday and have now conceded in six consecutive Premier League games. Enzo Maresca called the mistakes avoidable and demanded a response: in 15 games this season City have scored 36 and conceded 20. They visit RB Leipzig on Wednesday at 17h in the Champions League.
Redação
StandardFutebol InternacionalIraola says he will tell his players to dive after Liverpool are denied a penalty
Andoni Iraola said he will instruct his players to go down from now on after Liverpool were refused a penalty in Sunday's defeat at Arsenal. The coach argued Jurrien Timber pulled Alexander Isak's shirt and that the striker stayed upright; had he gone to the floor, the spot-kick would have been given.
Redação
StandardFutebol InternacionalJuventus settle it after the break and beat Napoli 2-0
Juventus beat Napoli 2-0 on Sunday (1st) at the Allianz Stadium in Turin in the 10th round of the Italian league, both goals coming after the interval and scored by substitutes. Kerim Alajbegovic opened on 70 minutes and Jérémie Boga sealed it on 87. Napoli finished with 10 men after Luca Marianucci's straight red.
Redação
StandardFutebol InternacionalDiomande shines and Bellingham is surprised by Real Madrid signing
Real Madrid won 3-0 at Racing on Sunday (1st) in the 11th round of La Liga, with another strong display from Yan Diomande: four goals and three assists in the last six matches. Jude Bellingham said the Ivorian winger is a special player. Vinícius Junior is suspended and will miss the game against Valencia on Saturday (7).
Redação
StandardFutebol InternacionalAthletic Bilbao beat Real Sociedad 2-1 at San Mamés
Athletic Bilbao beat Real Sociedad 2-1 on Sunday at San Mamés in the 11th round of the Spanish league, with goals from Iñaki Williams and Alex Berenguer from the penalty spot. Luka Sučić had equalised for the visitors, who had 62% of the ball and 14 shots. Bilbao reached 15 points in seventh place; Real Sociedad are fifth with 19.
Redação
StandardFutebol InternacionalLyon beat Angers 2-0 to stay third in Ligue 1
Lyon beat Angers 2-0 at the Parc OL in round nine of Ligue 1 with goals from Ernest Nuamah on 38 minutes and Corentin Tolisso on 86, moving to 17 points and staying third, while Angers sit 15th on eight points.
Redação